Charger + Turbo

[BlindHorse]

Ну я то не с подъебкой обозвал, а флуда ради, так что близко к сердцу не принимать )

[igor007]

Есть общепринятые обозначения и зачастую неимеющие лишь косвенное отношение к точному переводу. К тому же тот же перевод с английского как наука имеет кучу своих подразделов, например как технический и разговорный. Смтри, как ты переведёшь дословно вастгейт?

да я не спорю, просто я не знаю, как назыается компоновка с 2мя разными турбинами, понятное дело что и то и то это битурбо.
просто если конкретизировать, то у ауди РС6 4.2 твин-турбо, что в свою очередь никак не опровергает что она би, просто так будет яснее.

[jonn48]

Все просто,на крышке мотора написано biturbo

[karec]

вастгейт?

выхлопной шлюз,а че,норм,похоже на правду)

[Patriot.msk]

Лох ))

+1 гыгы)

[igor007]

Модеры чето затевают...
Но упорно не хотят показывать би-турбо ауди с разноразмерными турбинами

[Da Phazz]

Смтри, как ты переведёшь дословно вастгейт?

Дословно получится "перепускной клапан". Что вполне точно отражает суть его работы.


Игорь, что ты куришь в последнее время??? Не у одного ли дилера с ДИМОНом затариваетесь?)))
Битурбо = две одинаковые турбины ПАРАЛЛЕЛЬНО
Твинтурбо = две разных турбины либо турбо+компрессор.

Ты понимаешь разницу между словами "два" и "двойной"?

[igor007]

Битурбо = две одинаковые турбины ПАРАЛЛЕЛЬНО
Твинтурбо = две разных турбины либо турбо+компрессор.

[s]с хуяли банька то сгорела?[/s]

погуглил, однозначного ответа нет, спорить не буду, ибо от терминологии суть не меняется.
Но чаще в нете встречается объяснение как написал Ваня.
Странно, с детства считал наоборот

P.S. ниче не курю, меня как видишь и так прет

[Da Phazz]

[s]с хуяли банька то сгорела?[/s]

погуглил, однозначного ответа нет, спорить не буду, ибо от терминологии суть не меняется.
Но чаще в нете встречается объяснение как написал Ваня.
Странно, с детства считал наоборот

P.S. ниче не курю, меня как видишь и так прет

Ну так вот ты например тут написал - а теперь кто-то через год даст ссылку на твое сообщение и скажет: "Вот видите, правильно говорить иначе"

[igor007]

я вообще встречал вот так:
Параллельная система «сдвоенного турбонаддува» (Parallel twin-turbo). Представляет собой конфигурацию турбонаддува, в которой два идентичных турбокомпрессора в равной степени разделяют между собой работу по нагнетанию воздуха в цилиндры. Каждый из них действует на свой ряд цилиндров и функционирует за счет половины отработавших газов двигателя.

Секвентальная система «сдвоенного турбонаддува» (Sequential twin-turbo). В такой конфигурации также два турбокомпрессора – один меньшего размера, другой большего. Работают они последовательно: на низких оборотах двигателя, когда энергии выхлопных газов не хватает для раскрутки колеса большой турбины, работает маленький, на высоких подключается большой.

[StЁpa]

+1 гыгы)

Ну это воще пиздец. Модераторы форумчан лохами называют. Надо бы с Павлентием на это тему пообщатся.

[StЁpa]

Дословно получится "перепускной клапан". Что вполне точно отражает суть его работы.

Всегда думал , что так переводится байпасс, но наверное в Англии свой техпер.

[Da Phazz]

Всегда думал , что так переводится байпасс, но наверное в Англии свой техпер.

Байпас - дословно "мимо проходя")
Вэйстгейт - "травящий клапан"

[Patriot.msk]

Байпас - дословно "мимо проходя")
Вэйстгейт - "травящий клапан"

Скорее так:
bypass valve - перепускной клапан.
wastgate - травящий "проход".

[Patriot.msk]

Ну это воще пиздец. Модераторы форумчан лохами называют. Надо бы с Павлентием на это тему пообщатся.

Лох - лицо, обманутое хулиганами. Ты ж должен знать терминологию))
Вот Игорь нам тут вещает про твинбитурботурбодизельмоновпрыскинагазу, а всё почему - потому что его хулиганы обманули и неверные сведения предоставили. Надругались.

[Da Phazz]

Скорее так:
bypass valve - перепускной клапан.
wastgate - травящий "проход".

Bypass тогда уж "обходной"
Gate тоже имеет значение "клапан", так же как и "проход". Обе трактовки вполне отражают суть

[ASheff]

ну би-турбо у ауди вообще нет, на сколько я знаю, все ауди твин-турбо

бздынь и тынц

[lvv]

ну би-турбо у ауди вообще нет, на сколько я знаю, все ауди твин-турбо

Та да, VAG - лошары