Просмотр полной версии : Русификация RNS-E
Добрый день всем.
Понимаю, что RNS-E уже морально и физически устарела и мало кому хочется связываться с ней. Но все же меня не оставляет мысль о ее русифицировании. Связываться с GPS и картами России смысла нет. Хочу просто сделать русское меню, корректное отображение названий mp3 файлов, а так же имен телефонной книги из телефона, подключенного по блютусу. Дело движется не очень хорошо, т.к. абсолютно нет опыта подобной работы.
Что имеем на текущий момент: разобрал файл LOADING.KWI на модули APFM, APM, AUM, FONT, LDM, OSM, VRM. Понятно, что шрифты находятся в файле FONT.BIN. И судя по всему все они растровые. Нашел много шрифтов в этом файле, в том числе и кириллические, и иероглифы, и даже греческий алфавит. Есть цветные буквы, наклонные под разным углом и т.д. Скорее всего кодовая страница, которая используется здесь - это ISO 8859-1 (Latin-1). Т.е. шрифты в принципе реально перерисовать в кириллицу (как в кодировке ISO 8859-5 (Latin/Cyrillic) например), вторую часть таблицы, где идут специфические немецкие, французские, испанские и др. символы. Но это самая несложная задача. Насколько я понимаю (может быть и не так), должна в прошивке существовать какая-то таблица, которая ставит в соответствие код символа и его изображение, а может таких таблиц и не одна. Когда я в телефоне называл абонента АБВГДЕЖЗИЙКЛМН.. в магнитоле отображалось 0123456789:;<=>... Но неизвестно в какой кодировке телефон передает имена абонентов. Те же название mp3 файлов отображаются всегда знаками вопросов.
Кроме того, видимо есть еще какая-то таблица ширины символов, или это все находится в одной таблице, непонятно. Кроме этого есть еще вопросы по обратной сборке модуля, контрольной сумме, пин-коду и т.д.
Знаю, что SergeyNik в свое время занимался этим вопросом, но информации почти не сохранилось, нет даже фотографий с русскими буквами в RNS-E (только битые ссылки, ведущие на sergeynik.com). Понятно, что заморачивать этим не хочется и вряд ли найдется какая-либо информация, прошло много времени. Но может быть SergeyNik подскажет, в каком направлении двигаться дальше? Как вообще организована связь межде изображением символа и его кодом? Надеюсь на понимание.
30827308283082930830308313083230833308343083530836 30837308383083930840
Тебе на ауди клуб надо
Смысла нет. Единственный человек, который может реально помочь - это Сергей. А тут он чаще бывает. С лексус-форума есть парни толковые, но у них все прошивки для Denso, а не для Aisina, как у нас. Денсовскую прошивку они давно уже разобрали всю, программки всякие написали для нее, а вот Aisin никто не занимался глубоко. Да и прошивка Denso построена на Win-CE похоже. А там все попроще как-то. Да и у них есть стандартная русская прошивка. Вобщем я в тупике.
sergeynik
22.10.2014, 14:59
щас заведу комп у углу, дам
щас заведу комп у углу, дам
Буду безгранично рад. Можно, в принципе, на почту maxx_18(собака)mail.ru
sergeynik
22.10.2014, 15:18
www.sergeynik.com/kwitool.rar
www.sergeynik.com/rnse.rar
www.sergeynik.com/tool.rar
sergeynik
22.10.2014, 15:21
это вроде все
это вроде все
Спасибо большое, буду изучать.
Thanks, any tips about how to unpack or read or decompile the .bin files? what processor set? IDA Pro?
Thanks, any tips about how to unpack or read or decompile the .bin files? what processor set? IDA Pro?
Процессор скорее всего SH4.
Подпишусь, тоже хочу русскую рнс. Могу потестить)
Anyone knows how to burn good copy of rns-e maps?
Каждый знает, как сжечь хорошую копию RNS-E карт ?
vladinar
12.11.2014, 22:34
это вроде все
Спасибо огромное! Для RNSE-PU Русский тоже можно сделать,а то с телефона всё в кракозяблах отображается да и музыка тоже.
Вот как-то так:
32500325013250232503325043250532506
vladinar
10.12.2014, 16:14
[QUOTE=maxx_18;434483]Вот как-то так:
32500325013250232503325043250532506
Здорово,тоже хотелось бы так сделать.На 193G так тоже можно.
Это RNS-PU, которая? Наверно можно, вряд ли там сильно другая прошивка. Я правил 0660 прошивку.
vladinar
10.12.2014, 17:56
Это RNS-PU, которая? Наверно можно, вряд ли там сильно другая прошивка. Я правил 0660 прошивку.
там тебе товарищ 0220 скинул,она от 193.
Вот как-то так:
32500325013250232503325043250532506
Как сделать так же?))
Присоединяюсь. Как сделать?
sergeynik
19.12.2014, 21:31
Вот как-то так:
32500325013250232503325043250532506
молодец
Korsekanec
20.12.2014, 13:42
Хорошее дело! Так же хочу? :rolleyes:
привет.
классно получилось
прошивка уже обкатана???
или в тестовом режиме
vadim6629
26.12.2014, 14:22
Да! Класно!
Не подскажешь как чудо такое самому сотворить?
Где рыть надо?
И ещё, MMi2G имеет схожее меню но русский там присутствует, возможно или нет, выцепить его(руссский шрифт) из MMI прошивки и адоптировать к RNS-E ?
Что бы русский шрифт один в один был как на MMI?
Благодарю за ответ , если ответишь конечно.........
Да! Класно!
Не подскажешь как чудо такое самому сотворить?
Где рыть надо?
И ещё, MMi2G имеет схожее меню но русский там присутствует, возможно или нет, выцепить его(руссский шрифт) из MMI прошивки и адоптировать к RNS-E ?
Что бы русский шрифт один в один был как на MMI?
Благодарю за ответ , если ответишь конечно.........
Вряд ли так просто можно русский язык выцепить из MMI. В RNS-E шрифт хранится в растровом представлении, а в MMI наверно уже файлами шрифтов, типа TTF (По крайней мере в RNS-E-PU уже так).
Кстати, кому нужна русская прошивка, пишиете в личку email, скину. Шрифты немного подправил, конвертнул их из какого системного шрифта. В комплекте программа для перекодировки русских букв в названиях файлов, чтобы RNS понимала их, а не отображала знаки вопроса. Теги МП3 нормально отображаются без всяких ухищрений. С контактами в телефоне пока не прокатило. Прошивка имеет номер версии 0680, сделана на основе 0660, которая с SDS. Русский язык внедрен вместо португальского. Ошибки, замечания, предложения пишите сюда, в личку или на мыло.
maxx_18 посмотри телеграммы
maxx_18 посмотри телеграммы
Всех с праздником! Всем ответил. Уезжал на НГ туда, где нет еще интернета.
Большое спасибо maxx_18 за проделанную работу с руссификацией RNS-E всё отлично работает..
+100:eagerness:
maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18)
Скажи пожалуйста, а с навигационными дисками корректно после русификации меню РНС-е работает? :)
maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18)
Скажи пожалуйста, а с навигационными дисками корректно после русификации меню РНС-е работает? :)
Особо ничего не поменяется, кроме того, что язык будет португальский в навигации, что не есть хорошо.
Особо ничего не поменяется, кроме того, что язык будет португальский в навигации, что не есть хорошо.
Щиток приборов по прежнему вопросы пишет или как ?:)
Помню в описании какой то прошивки упоминалось о решении проблемы не полного отображения текста на щитке приборов. У меня и РНСЕ-Пу была и сейчас РНС-е но ни на той не на другой полностью текст на щитке приборов не пишет. Что ни будь с этим можно сделать? :)
С португальским засада, ведь навигация по португальски будет говорить и писать....
Щиток приборов по прежнему вопросы пишет или как ?:)
Помню в описании какой то прошивки упоминалось о решении проблемы не полного отображения текста на щитке приборов. У меня и РНСЕ-Пу была и сейчас РНС-е но ни на той не на другой полностью текст на щитке приборов не пишет. Что ни будь с этим можно сделать? :)
С португальским засада, ведь навигация по португальски будет говорить и писать....
Щиток приборов пишет кракозябры или знаки вопросов. Там своя прошивка, которую так просто не слить/залить. По поводу неполного отображения - тут не курсе дел. С языком скорее всего буду переделывать русский вместо английского. Но это уже другая история.
Щиток приборов пишет кракозябры или знаки вопросов. Там своя прошивка, которую так просто не слить/залить. По поводу неполного отображения - тут не курсе дел. С языком скорее всего буду переделывать русский вместо английского. Но это уже другая история.
Если надо будет вдруг, могу дампов "насыпать" для щитка приборов.
Если надо будет вдруг, могу дампов "насыпать" для щитка приборов.
Если можешь, скинь на почту, - пригодятся.
Пробовал ставить maxx_1 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18)8
русификацию.
Работы конечно много проделано, респект!
Правда уже откатился на 660 версию.
Самый оптимальный на мой взгляд вариант для мп3, это использовать программу перевода русского на латиницу.
Привет) хотел бы тоже такую прошивку!!! скинь и мне пожалуйста))
Привет) хотел бы тоже такую прошивку!!! скинь и мне пожалуйста))
Пиши адрес в личку.
33137331383313933140331413314233143331443314533146 3314733148
Вот что получилось у меня. Всё супер работает. Жаль тока что навигация теперь лапочет на непонятном языке. Спасибо огромное maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18)
Спасибо большое) всё работает супер!!!
Вот собственно говоря и карты для России подоспели. Плюсом переделал русский язык - внедрил его вместо английского и поправил перевод.
За основу карт навигации для России был взят диск E19 от Тайоты/Лексуса, с покрытием для России, Украины и некоторых стран Балтии. Плюс часть информации бралась из диска для Ауди DVD3 2014, Восточная Европа. Диск E19 датируется концом 2013 года, но информация о дорожном покрытии актуальна, наверное на 2010 год, если не раньше (для города Кирова по крайней мере). Но по сравнению с предыдущими тайотовскими картами, эта - очень большой шаг вперед. Плюсом прикрутил русский голос. Названия городов, улиц и объектов идут на транслите. Очень много есть различных объектов: больницы, аэропорты, точки питания, автозаправки и т.д. Очень удобно при построении маршрута. Впрочем, основные моменты показаны на видео. Единственная проблема, которая пока осталась, это то, что не работают некоторые уровни масштаба: 300м, 1км, 1.2км, 1.7км и некоторые другие. Но работа в этом направлении ведется.
Прокладывание маршрута:
http://www.youtube.com/watch?v=XT57B9CC-QA (http://www.youtube.com/watch?v=XT57B9CC-QA)
Объекты инфраструктуры:
http://www.youtube.com/watch?v=eefdyZR_AYw
Перекресток:
http://www.youtube.com/watch?v=5698z8PeLoU
Разное:
http://www.youtube.com/watch?v=FAKLx1dXVvY
Круговое движение:
http://www.youtube.com/watch?v=JyV4foa8rWo
Макс, ты с ценой за свою работу определился?
Надо сначала некоторые огрехи исправить. Скоро все диски двухслойые скуплю в городе.
Макс а как же со щитком приборов тоже исправил??
Макс а как же со щитком приборов тоже исправил??
Не, пока не лазил туда.
Не, пока не лазил туда.
Так там скорее всего свой проц стоит для дисплея залоченный.
Там микруха стоит с криптованной прошивкой.
Там микруха стоит с криптованной прошивкой.
28с08,
Шрифтов там вроде бы нет.
sergeynik
12.01.2015, 13:00
у 8е шрифты и картинки в сериал еепром но не той где пробег
Как сделать что бы бегущая строка работала в щитке приборов как на радио?
у 8е шрифты и картинки в сериал еепром но не той где пробег
Спасибо за подсказку, еепромку не подскажешь номерок?
А Латвия там присутствует? И если русский вместо английского внедрил то он говорить в нашей прошивке по русски начинает? Сейчас ведь язык в ячейке от португальского...
Как сделать что бы бегущая строка работала в щитке приборов как на радио?
Спасибо за подсказку, еепромку не подскажешь номерок?
А уменя почемуто не бегает((( На месте стоит...
А Латвия там присутствует? И если русский вместо английского внедрил то он говорить в нашей прошивке по русски начинает? Сейчас ведь язык в ячейке от португальского...
Латвия есть. Вот список стран: Czech Republic, Estonia, Finland, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, RUSSIA, Slovakia, Ukraine.
Говорить начинает по-русски, т.к. идентификатор английского языка поменян на русский. Язык я переделал, сделал русский вместо английского, чтобы навигация корректно работала.
Класс. А как записываешь? Болванка verbatim и привод конкретно какой то модели?
P.S Украину можно стирать. Туда ещё долго не поедем ))))))))
Класс. А как записываешь? Болванка verbatim и привод конкретно какой то модели?
P.S Украину можно стирать. Туда ещё долго не поедем ))))))))
Привод Пионер 110. Болванка Verbatim или Ritek. Скоость 2.4 Booktype DVD-ROM.
Привод Пионер 110. Болванка Verbatim или Ritek. Скоость 2.4 Booktype DVD-ROM.
Как считаешь стоит попробовать записать?
33237
У меня Pioneer DVD-RW DVR-116D болванка Verbatim скорость 1
вот приводы которые подходят
Pioneer
110 Firmware 1.39
111D Firmware 1.29 seems crucial
112D firmware 1.09
112BK Firmware 112L
115 and 115D
116D
DVR-A09XLB Firmware1.59
212D Firmware 1.21
Lite On
DH20A3S
SHOW-1633S Firmware BS0Y
DH20A3H with Speedpatched Firmware!
LH-20A1S
LG
4167B
LG GSA-H62N/H66N
Sony
DW-D26A Use Lite On BitSetting Util
DW-D56A Use Lite On BitSetting Util
DW-Q30A Use Lite On BitSetting Util Firmware YYS7
DRU-700A
NEC
3540A Firmware 1.04
ND-6850A
A Open
DUW 1616L-31
Plextor
716A
Asus
2014L1T
2014S1T (100% Guarantee for burning DX CD's!)
20B1ST (100% success rate with DX CD's at 16 speed using Verbatim full printables)
Макс, красавичик. если что могу подсобить с приводом писать болваны :)
и ещё, Макс, а почему карты 2013 года когда есть образы 86271-60A114 / PZ445-X03RU-0G
2014-2015 год? если надо могу предоставить
Макс, красавичик. если что могу подсобить с приводом писать болваны :)
и ещё, Макс, а почему карты 2013 года когда есть образы 86271-60A114 / PZ445-X03RU-0G
2014-2015 год? если надо могу предоставить
Это они есть. Несмотря на содержание файла Version.txt "COMMENT='14-15Ver.1 Russia;", самые поздние файлы датированы ноябрем 2013. А по факту покрытие соответствует еще более раннему периоду. Я живу в новом районе, который начал застраиваться года 4 назад, на этих картах там чистое поле.
Это они есть. Несмотря на содержание файла Version.txt "COMMENT='14-15Ver.1 Russia;", самые поздние файлы датированы ноябрем 2013. А по факту покрытие соответствует еще более раннему периоду. Я живу в новом районе, который начал застраиваться года 4 назад, на этих картах там чистое поле.
вот оно как оказывается, тогда пардон :) что думаешь с защитой делать? или как планируешь продажу организовать? ведь 1 диск = миллион копий
Это они есть. Несмотря на содержание файла Version.txt "COMMENT='14-15Ver.1 Russia;", самые поздние файлы датированы ноябрем 2013. А по факту покрытие соответствует еще более раннему периоду. Я живу в новом районе, который начал застраиваться года 4 назад, на этих картах там чистое поле.Новые диски еще не проверял, по более старым могу сказать, что в Литве, Польше при ремонте дорог новые развязки построили и они на картах следующего года уже были. Правда в Вильнюсе косяк с рокадами.
maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18) Как успехи? Жду не дождусь Навигацию на русском )))
maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18) Как успехи? Жду не дождусь Навигацию на русском )))
Идет стадия бета-тестирования. Сам образ готов.
maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18)
Привет. Подскажи как нибудь вопрос с русификацией телефонной книги решился??
подскажи,а карты будут только в купе с русификацией работать? или есть возможность оставить англ интерфейс? я так понял что англ кромсается... так ли это?
maxx_18 (http://turbo-quattro.com/member.php?7443-maxx_18)
Привет. Подскажи как нибудь вопрос с русификацией телефонной книги решился??
Пока никак. Тут многое еще может зависеть от блока блютус и его прошивки.
подскажи,а карты будут только в купе с русификацией работать? или есть возможность оставить англ интерфейс? я так понял что англ кромсается... так ли это?
Скорее всего будет 2 версии карт: для русской прошивки и для стандартной.
Скорее всего будет 2 версии карт: для русской прошивки и для стандартной.
Ну как продвигается работа? :)
Да все готово уже, в принципе. Как-то так получилось:
33673336623366533666336673366833669336703367133672 336633366433674
sergeynik
06.02.2015, 00:08
ЗАЧЕТ !!!
ЗАЧЕТ !!!
Спасибо! Не зря комп в углу заводил.
Картинка диска улыбнула ))) Почём сие удовольствие будет?
Картинка диска улыбнула ))) Почём сие удовольствие будет?
Все напишу, но чуть-чуть позже.
Все напишу, но чуть-чуть позже.
Прям чуть-чуть? )))
В общем со всеми нюансами определился, можно принимать заявки. Вся информация есть в группе в контакте: https://vk.com/audirnse.
Обозначу основные моменты:
Цена диска (дисков) 1500 р.
В комплекте могут находится 2 диска: один с русской прошивкой, русской инструкцией и программой для конвертаций имен файлов. Второй диск - непосредственно навигация. Для владельцев RNS-E PU первый диск не актуален пока, поэтому для них комплект будет состоять из 1 диска.
Диски будут отправляться почтой или другим удобным для получателя способом.
Стоимость доставки не входит в стоимость дискаСпособ оплаты обговаривается индивидуально
- Каждый диск имеет уникальный серийный номер, который можно будет посмотреть через RNS-E в меню информации о карте. Данный серийный номер является подтверждением законности приобретения диска. Так же он позволяет в будущем получать техническую поддержку по различным вопросам и при выходе обновленных карт дает значительную скидку на приобретение. Кроме того, при появлении диска на различных торрентах, серийный номер позволяет определить откуда он попал в сеть.
3371633717
По всем вопросам можно писать на почту maxx_18@mail.ru или icq : 466173230 или скайп maxx_1818
Макс, браво! а что с интерфейсом? с английской прошивкой будет работать? или как? не очень хочется руссиш накатывать(
С английским интерфейсом нормально работает английская версия карт. Можно ничего не русифицировать - все будет работать.
а сами карты откуда взяты ?
а сами карты откуда взяты ?
Тойота лексус карты, там кивик очень похож на рнсный
Русификация RNS-E PU на подходе:
34509
Maximusss
15.05.2016, 13:09
здравствуйте maxx_18, есть ли у вас американские прошивки rns-e, в часности 200 и 260
Для поиска нажмите "Ввод"
Русификация RNS-E PU на подходе:
34509
Привет Махх как успехи????
Привет Махх как успехи????
Привет. Так уже давно все готово. Можно за бортжурналом следить - там все новости выкладываю: https://www.drive2.ru/r/audi/1121234/logbook/
Hi I need help.
I have a RNS-E MEDIA 2010. (version LED). I want moded it to implement language Polish on firmware version 0220. Now i have polish lang on version 0200. I move strings for language but when i write software to my unit i dont have a polish characters. I need probably also change fonts. But where is implement fonts in Loading.KWI and how i can chage it ? Please help me... I download software from user sergeynik (https://turbo-quattro.com/member.php?9-sergeynik)
in this thread but i dont know how use it...
Powered by vBulletin® Version 4.2.6 by vBS Copyright © 2024 vBulletin Solutions, Inc. All rights reserved. Перевод: zCarot