Русификация RNS-E

[maxx_18]

Добрый день всем.
Понимаю, что RNS-E уже морально и физически устарела и мало кому хочется связываться с ней. Но все же меня не оставляет мысль о ее русифицировании. Связываться с GPS и картами России смысла нет. Хочу просто сделать русское меню, корректное отображение названий mp3 файлов, а так же имен телефонной книги из телефона, подключенного по блютусу. Дело движется не очень хорошо, т.к. абсолютно нет опыта подобной работы.
Что имеем на текущий момент: разобрал файл LOADING.KWI на модули APFM, APM, AUM, FONT, LDM, OSM, VRM. Понятно, что шрифты находятся в файле FONT.BIN. И судя по всему все они растровые. Нашел много шрифтов в этом файле, в том числе и кириллические, и иероглифы, и даже греческий алфавит. Есть цветные буквы, наклонные под разным углом и т.д. Скорее всего кодовая страница, которая используется здесь - это ISO 8859-1 (Latin-1). Т.е. шрифты в принципе реально перерисовать в кириллицу (как в кодировке ISO 8859-5 (Latin/Cyrillic) например), вторую часть таблицы, где идут специфические немецкие, французские, испанские и др. символы. Но это самая несложная задача. Насколько я понимаю (может быть и не так), должна в прошивке существовать какая-то таблица, которая ставит в соответствие код символа и его изображение, а может таких таблиц и не одна. Когда я в телефоне называл абонента АБВГДЕЖЗИЙКЛМН.. в магнитоле отображалось 0123456789:;<=>... Но неизвестно в какой кодировке телефон передает имена абонентов. Те же название mp3 файлов отображаются всегда знаками вопросов.
Кроме того, видимо есть еще какая-то таблица ширины символов, или это все находится в одной таблице, непонятно. Кроме этого есть еще вопросы по обратной сборке модуля, контрольной сумме, пин-коду и т.д.
Знаю, что SergeyNik в свое время занимался этим вопросом, но информации почти не сохранилось, нет даже фотографий с русскими буквами в RNS-E (только битые ссылки, ведущие на sergeynik.com). Понятно, что заморачивать этим не хочется и вряд ли найдется какая-либо информация, прошло много времени. Но может быть SergeyNik подскажет, в каком направлении двигаться дальше? Как вообще организована связь межде изображением символа и его кодом? Надеюсь на понимание.
Иероглифыbmp.jpgРус.jpgНакл1.jpgНакл.jpgПросто.jpg24.jpgЛатинские.jpgЦветные2.jpgЦветные.jpg48.jpgРусские.jpg16.jpgРусскиеБольши&#107.jpgКириллица.jpg

[Denchik]

Тебе на ауди клуб надо

[maxx_18]

Тебе на ауди клуб надо

Смысла нет. Единственный человек, который может реально помочь - это Сергей. А тут он чаще бывает. С лексус-форума есть парни толковые, но у них все прошивки для Denso, а не для Aisina, как у нас. Денсовскую прошивку они давно уже разобрали всю, программки всякие написали для нее, а вот Aisin никто не занимался глубоко. Да и прошивка Denso построена на Win-CE похоже. А там все попроще как-то. Да и у них есть стандартная русская прошивка. Вобщем я в тупике.

[sergeynik]

щас заведу комп у углу, дам

[maxx_18]

щас заведу комп у углу, дам

Буду безгранично рад. Можно, в принципе, на почту maxx_18(собака)mail.ru

[sergeynik]

это вроде все

[maxx_18]

это вроде все

Спасибо большое, буду изучать.

[vladinar]

это вроде все

Спасибо огромное! Для RNSE-PU Русский тоже можно сделать,а то с телефона всё в кракозяблах отображается да и музыка тоже.

[maxx_18]

Вот как-то так:
IMAG0686.jpgIMAG0687.jpgIMAG0688.jpgIMAG0690.jpgIMAG0691.jpgIMAG0692.jpgIMAG0693.jpg

[sergeynik]

www.sergeynik.com/kwitool.rar
www.sergeynik.com/rnse.rar
www.sergeynik.com/tool.rar

[harwin3]

Thanks, any tips about how to unpack or read or decompile the .bin files? what processor set? IDA Pro?

[maxx_18]

Thanks, any tips about how to unpack or read or decompile the .bin files? what processor set? IDA Pro?

Процессор скорее всего SH4.

[naka]

Подпишусь, тоже хочу русскую рнс. Могу потестить)

[edgaro]

Anyone knows how to burn good copy of rns-e maps?


Каждый знает, как сжечь хорошую копию RNS-E карт ?

[NetName]

Присоединяюсь. Как сделать?

[Korsekanec]

Хорошее дело! Так же хочу?

[daf31]

привет.
классно получилось

прошивка уже обкатана???

или в тестовом режиме

[vadim6629]

Да! Класно!
Не подскажешь как чудо такое самому сотворить?
Где рыть надо?
И ещё, MMi2G имеет схожее меню но русский там присутствует, возможно или нет, выцепить его(руссский шрифт) из MMI прошивки и адоптировать к RNS-E ?
Что бы русский шрифт один в один был как на MMI?

Благодарю за ответ , если ответишь конечно.........

[maxx_18]

Да! Класно!
Не подскажешь как чудо такое самому сотворить?
Где рыть надо?
И ещё, MMi2G имеет схожее меню но русский там присутствует, возможно или нет, выцепить его(руссский шрифт) из MMI прошивки и адоптировать к RNS-E ?
Что бы русский шрифт один в один был как на MMI?

Благодарю за ответ , если ответишь конечно.........

Вряд ли так просто можно русский язык выцепить из MMI. В RNS-E шрифт хранится в растровом представлении, а в MMI наверно уже файлами шрифтов, типа TTF (По крайней мере в RNS-E-PU уже так).

Кстати, кому нужна русская прошивка, пишиете в личку email, скину. Шрифты немного подправил, конвертнул их из какого системного шрифта. В комплекте программа для перекодировки русских букв в названиях файлов, чтобы RNS понимала их, а не отображала знаки вопроса. Теги МП3 нормально отображаются без всяких ухищрений. С контактами в телефоне пока не прокатило. Прошивка имеет номер версии 0680, сделана на основе 0660, которая с SDS. Русский язык внедрен вместо португальского. Ошибки, замечания, предложения пишите сюда, в личку или на мыло.

[alexej]

maxx_18 посмотри телеграммы